first aid — Macnaha & Turjumaada

1

(n) emergency treatment administered to injured or sick persons before professional medical care is available.

2

gargaar degdeg ah

waa la naqliyay ✓

/ferest-eydh/ (n) gar-gaarka deg-degga ah.

waa la naqliyay ✓

Gargaar Dhaqsada

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] first aid, immediate help

waa la naqliyay ✓

n. phr. first aid; emergency rescue

waa la naqliyay ✓

1

f. n. medication for a wound; first aid

2

shafshafo [feminine] n. down payment on some compensation for damage done

waa la naqliyay ✓

/kit/ (n) 1. xirmo qalab ah ama qodobo ah oo wax gaar ah loogu tala galay. e.g. This is my first aid kit. 2. yunifoomka ciyaartooyda, askarta iwm. e.g. Have you bought your sports kit?

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gergaar, caawimo, macaawino

2

u gargaar -ay / tay: (v) give a helping hand; give assistance, aid (eeydh)

3

gargaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; first aid

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) aid in time of danger or need; relief (riliif); aid (eeydh) ~ gargaar, caawimo, macaawino

2

u gergaar -ay I tay: (v) give a helping hand; give assistance; aid (eeydh)

3

Gergaarka deg-degta ah: (expression) emergency aid; the first aid

waa la naqliyay ✓

1

Pronto soccorso

2

First-aid

waa la naqliyay ✓

1

de: first aid, immediate help

2

lx: deddatir

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: deddatir

waa la naqliyay ✓

1

de: first aid; emergency rescue

2

lx: gargaar degdeg ah

3

ps: np

4

key: gargaar_degdeg_ah

waa la naqliyay ✓

1

de: medication for a wound; first aid

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shafshafo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: shafshafo_1

waa la naqliyay ✓

/ferest-laydhi/ (n) marwada madax-weynaha.

waa la naqliyay ✓

/ferest neym/ (n) magaca qofka (magaca-koowaad). e.g. Mr. Said's first name is Abdi-hakim.

waa la naqliyay ✓

/ferest-handh/ (adj) gacantii-koowaad ah, sida hadal meeshuu kasoo unkamay laga soo ogaaday. e.g. first-hand news.

waa la naqliyay ✓

1

his hardhi yeri

2

ugu horrayn

waa la naqliyay ✓

/ferest-kalas/ (adj) heerka-koowaad, heerka ugu fiican uguna qaalisan ee lugu-safro ama dhanbaal lugu-diro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firshow.

waa la naqliyay ✓

/ferest reyt/ (adj) heer-sare, aad u-fiican

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isrogrogga waayaha iyo kaalinta kolba la joogo. Dh: fursad. Wa: farsado.

2

farsad -da: (magac, dhedig, keli) shaqo ama hawl kolba cid gaar ah loo daayo. Farsad baa loo kala sameeyey basaskii is dhex yaacayey. Dh: malko, kal, kaaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax duubnaa fidsasho; wax laabnaa kala furasho.

waa la naqliyay ✓

/fiyesta/ (n) iid, faysto, siiba iidda kiristaanka.

waa la naqliyay ✓

1

firgad¹: m.l la-mid: fargasho.

2

firgad²: m.dh la-mid: fargad².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar, qasiido ama wax la mid ah, ku jibbood oo ku bururid. Dh: firgasho.

2

firgad -ka: (magac, lab, keli) cadho dhaw iyo la booddo.

3

firgad-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo adag sida quruurux iyo wixii la mid ah, oo inta si' gaar ah faraha ugu qabad oo xoog ugu gamid. Dh: finiin, firgasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad koox ah; urur weyn oo siyaasad ama ay aydaloojiyadi isku keenay. Dh: koox, hurin, horin.

waa la naqliyay ✓

1

(Firxad-ka)

2

Firxasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: firxasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. escape, act of escaping

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sudden forward motion by running; dash (daash); rush (raash) ~ fashkax

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.

2

firxad: (tilmaame) mid cabsi darteed la cararaya. Dh: baydad, baxsad, carar.

waa la naqliyay ✓

1

a: firxasho (/da) [vn6-f]

2

de: escape, act of escaping

3

lx: firxad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: firxad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baxsadka cabsi darteed lala cararo.

waa la naqliyay ✓

/fit-in/ (v) ku-habboonaansho, waafiqid, la mid-noqosho (v) 2. gelin, ku-ciriiryid

waa la naqliyay ✓

1

(Fursad-da)

2

Kansho, waqti.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Xaalaad ku habboon in wax la qabsado. 2. Waqti wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

chance

waa la naqliyay ✓

f. n. chance, opportunity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) opportunity (appartuniti); occasion (okeey-shin); chance (jaans); opening, break ~ munaasabad. Ex: fursad dahab ah; golden opportunity.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) munaasabad faa'iido lagu helayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: chance, opportunity

2

lx: fursad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: fursad

waa la naqliyay ✓

1

(Jirsad-ka)

2

Jirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking shelter from the rain

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jir roobaad qabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: jirsasho (/da) [vn6-f], jirsi (ga) [vn2a-m]

2

de: taking shelter from the rain

3

lx: jirsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: jirsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iyadoo dhan ka qaadashada. Dh: tirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiirsad-ka)

2

Fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg'eegista ama fikirka talo laga baaraandego. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhad-ka)

2

Firdhasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: Firdhaad; firdhasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of scattering, breaking away from a group

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) dispersion (dis-peer-shen); scatter (iskaater); breakup, debris

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cid baxsanaysa oo kala carartay oo kala baahsan.

2

firdhad-ka: (magac, lab, keli) carar baqasho leh. Dh: baxsad, caymad.

waa la naqliyay ✓

1

a: firdhasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of scattering, breaking away from a group

3

lx: firdhad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: firdhad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firir². la-mid: firir¹, firirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala yaacid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firdhid.

waa la naqliyay ✓

/ferstli/ (adv) ugu-horaynba.

waa la naqliyay ✓

/inistedh/ (adv) beddelkii ay saas ahaan lahayd (halkay saas ka ahaan lahayd), beddel keedii. e.g. He never studies instead, he plays football all day.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof iyo in ka badan, wax isku sheegid.

2

istusid -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sax u haysatid, naftaada u sheegid.

waa la naqliyay ✓

pistard, n.m. - ku tartan bushkuleetiga meel garoon ah.

waa la naqliyay ✓

/eer reydh/air raids;(n) diyaarad ku rushayn ama ku dukhayn (ku weerarid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg birsol². la-mid: birsol¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawracida neef sii dhimanaya. Wankii bakhti oo bersolidna seeg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farsamaynta biraha. Birtumid buu intaa kula soo ekaaday

waa la naqliyay ✓

distrait, adj. - aan feejignayn; aan digtoonayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalo aad u yar oo subagga, saliidda iyo wixi lamida lagu cabbiro.

waa la naqliyay ✓

1

farsugid: m.f.dh eeg farsug.

2

farsųgid: m.f.dh eeg farsųg.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubinta in ay gacantu si sax ah wax u qorayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, fitis u cabbid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl la bixinayo, dad badan wadaajin, u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

(Firdhaad-ka)

2

Wax weyn oo qaraxday ama col jabay, kd.. waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax weyn oo qarxaday ama col jabay, waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca. 2. Dad ama xoolo kala yaacid. la-mid: firdhad (1).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax weyn oo qarxaday ama col jabay, waxa ka soo go'a ama ka soo yaaca. 2. Dad ama xoolo kala yaacid. la-mid: firdhad.

waa la naqliyay ✓

m. n. fragment; splinter-group; debris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax weyn oo qarxay ama col jabay iyo wixii la mid ah, waxa ka soo go'a ama firdha ama ka soo yaaca. Dh: firdhad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment; splinter-group; debris

2

lx: firdhaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: firdhaad

waa la naqliyay ✓

1

(Firfirid-da)

2

Firfir noqosho; firfir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firfir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fidhfidh noqosho ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax xoog is kaga furfurid. Dh: firgad, firgaxasho.

2

firgaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg firgasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) timo iyo wax la mid ah, saqaf ama wax kale ku kala saarid. Dh: firniin, fidhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) turubka, wargad kashifanta iyada oo aan loo kasin. Dh: muugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Firootid-da)

2

1. Firo yeelasho.

3

2. (turub) warqad muuqata iyadoo aan loola kasayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxid-da)

2

Wax fitaaxsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fitaax². la-mid: fataax¹, fataaxid, fitaax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsan noqosho oo ballaadhad.

waa la naqliyay ✓

a., hore loo yidhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Irsaaqid-da)

2

Irsaaq siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irsaaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'awood Ilaahay u gaar ah', cid kale, risiq siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓